How-to

So übersetzen Sie Codedateien, ohne die Syntax zu beschädigen

Haben Sie eine Codebasis geerbt, die voller Kommentare in einer Sprache ist, die Sie nicht lesen können? Hier erfahren Sie, wie Sie die Kommentare und den Text in Ihren Quelldateien übersetzen, während der Code selbst unberührt bleibt.

Aktualisiert 29. Juli 2026 · 5 Min. Lesedauer

Ein Projekt zu übernehmen, bei dem jeder Kommentar, jede Variablennotiz und jede Protokollnachricht in einer Sprache verfasst ist, die Sie nicht sprechen, ist ein echter Produktivitätskiller. Man kopiert Fragmente Zeile für Zeile in einen Übersetzer — und hofft, den Code um sie herum nicht versehentlich zu beschädigen.

Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie eine gesamte Quellcodedatei auf einmal übersetzen können, sodass die Kommentare und menschenlesbaren Strings in Ihrer Sprache zurückkommen, während die Syntax genau so bleibt, wie sie war.

Welche Codedateien unterstützt werden

Die Übersetzung von Codedateien läuft über die Gemini-Engine, die die Codestruktur gut genug versteht, um den Text innerhalb einer Datei zu übersetzen, ohne die Syntax darum herum zu berühren. Es wird eine Vielzahl von Sprachen und Dateitypen unterstützt, darunter:

• JavaScript & TypeScript — .js, .ts, .jsx, .tsx
• Python — .py
• Java, C, C++, C# — .java, .c, .cpp, .cs
• Go, Rust, Ruby, PHP — .go, .rs, .rb, .php
• Swift & Kotlin — .swift, .kt
• Web & Konfiguration — .html, .css, .scss, .json, .xml, .yaml, .md, .sql, und mehr

So übersetzen Sie eine Codedatei

1. 1

   Wählen Sie Ihre Sprachen

   Legen Sie links die Ausgangssprache fest — die Sprache, in der die Kommentare derzeit geschrieben sind — und rechts die Zielsprache, in die sie übersetzt werden sollen. Wenn Sie sich bezüglich der Ausgangssprache nicht sicher sind, können Sie die Erkennung der Engine überlassen.

2. 2

   Wählen Sie die Gemini-Engine

   Wählen Sie Gemini als Ihre Übersetzungs-Engine. Dies ist die Engine, die Codedateien unterstützt und den Text darin unter Beibehaltung der Syntax übersetzt.

3. 3

   Laden Sie Ihre Codedatei hoch

   Ziehen Sie Ihre Quelldatei per Drag & Drop auf die Seite, oder klicken Sie, um sie auf Ihrem Computer zu suchen und auszuwählen. Sie können auch mehrere Dateien hinzufügen, wenn Sie mehrere übersetzen möchten.

4. 4

   Übersetzen

   Klicken Sie auf Übersetzen und lassen Sie den Prozess laufen. Die Kommentare, die Dokumentation und die menschenlesbaren Strings werden übersetzt, während die Codestruktur intakt bleibt.

5. 5

   Laden Sie Ihre übersetzte Datei herunter

   Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, laden Sie die übersetzte Datei herunter. Sie behält die gleiche Erweiterung und Struktur wie das Original, sodass sie direkt wieder in Ihr Projekt eingefügt werden kann.

Tipps für die saubersten Ergebnisse

• Übersetzen Sie immer nur ein Sprachpaar auf einmal — wenn eine Datei in ihren Kommentaren zwei gesprochene Sprachen mischt, sind die Ergebnisse sauberer, wenn Sie diese getrennt behandeln.
• Behalten Sie eine Kopie der Originaldatei. Auf diese Weise können Sie die übersetzte Version jederzeit per Diff mit ihr vergleichen, um sicherzustellen, dass sich nur der Text geändert hat.
• Bei sehr großen Dateien liefert das Aufteilen in kleinere Module vor dem Übersetzen zuverlässigere Ergebnisse und erleichtert die Überprüfung.