Guides & How-Tos

Practical, step-by-step guides for translating documents without breaking their layout — covering every file type and translation engine DocTranslating supports.

Erste Schritte

Wie Sie ein Dokument übersetzen, ohne dessen Formatierung zu verlieren

DocTranslating übersetzt PDF-, Word-, PowerPoint-, Excel-, Code- und Untertiteldateien in über 100 Sprachen, während das ursprüngliche Layout, Schriftarten, Tabellen und Bilder unverändert bleiben. Laden Sie eine Datei hoch, wählen Sie eine Sprache und eine von vier Übersetzungssystemen (DeepL, Microsoft Azure, Google Cloud oder Gemini) und laden Sie dann eine übersetzte Kopie herunter, die genau wie das Original aussieht. Diese Anleitung deckt den gesamten Prozess sowie reale Sonderfälle ab — eingescannte PDFs, Fußnoten und Textfelder, Konsistenz der Terminologie, Dateigrößenbeschränkungen und von rechts nach links geschriebene Sprachen (RTL).

11 min read