Panduan & Tutorial
Panduan praktis langkah demi langkah untuk menerjemahkan dokumen tanpa merusak tata letaknya — mencakup setiap jenis file dan mesin penerjemah yang didukung oleh DocTranslating.
Langkah Pertama
Cara Menerjemahkan Dokumen Tanpa Merusak Format
DocTranslating menerjemahkan file PDF, Word, PowerPoint, Excel, kode, dan subtitle ke lebih dari 100 bahasa dengan tetap menjaga tata letak asli, font, tabel, dan gambar. Unggah file, pilih bahasa dan salah satu dari empat mesin penerjemah (DeepL, Microsoft Azure, Google Cloud, atau Gemini), lalu unduh salinan hasil terjemahan yang identik dengan dokumen asli. Panduan ini mencakup seluruh proses serta kasus khusus di dunia nyata: PDF hasil pemindaian (scan), catatan kaki dan kotak teks, konsistensi terminologi, batasan ukuran file, dan bahasa kanan-ke-kiri (RTL).
11 min read
How-to
Cara Menerjemahkan File PDF Hasil Scan
PDF hasil scan sebenarnya merupakan gambar dari teks, bukan teks asli — itulah mengapa sebagian besar alat penerjemah, termasuk Google Translate, menolaknya, menghasilkan file kosong, atau menampilkan error "tidak dapat menerjemahkan file ini". Untuk menerjemahkan PDF hasil scan, Anda memerlukan teknologi OCR (ekstraksi teks) sebelum proses penerjemahan. DocTranslating menjalankan OCR secara otomatis sebagai bagian dari proses penerjemahan, mendukung lebih dari 100 bahasa, dan menyusun kembali teks terjemahan ke dalam salinan yang identik dengan PDF aslinya. Untuk akurasi dokumen penting, disarankan memeriksa hasil output OCR di PDFEquips terlebih dahulu agar kesalahan ekstraksi teks tidak berlanjut menjadi kesalahan terjemahan.
8 min read
Panduan
Cara Menerjemahkan Dokumen Word
DocTranslating menerjemahkan seluruh dokumen Word (.docx dan .doc lama) ke lebih dari 100 bahasa dalam satu operasi tunggal — tidak perlu lagi menyalin bagian-bagian teks ke Google Terjemahan untuk menempelkannya kembali. Kotak teks, catatan kaki, tabel, hyperlink, dan pemformatan sebaris semuanya dipertahankan dalam file keluaran. Microsoft Azure menawarkan kesetiaan format tertinggi untuk file Office, DeepL adalah yang terbaik untuk hasil yang terdengar alami dalam bahasa-bahasa Eropa, dan Google Cloud memiliki jangkauan bahasa terluas. Gemini tidak menerima file Word — konversikan ke PDF terlebih dahulu atau gunakan salah satu dari tiga mesin lainnya.
9 min read
Panduan
Cara Ekstrak Teks dari PDF Hasil Scan
PDF hasil scan hanyalah gambar dari teks, sehingga Anda tidak dapat memilih, mencari, menyalin, atau menerjemahkannya. Alat OCR PDF dari DocTranslating mengubah PDF hasil scan atau berbasis gambar menjadi lapisan teks asli yang dapat dipilih hanya dalam beberapa klik: buka alat, unggah PDF scan Anda, atur bahasa dokumen jika diperlukan untuk hasil yang lebih cepat dan akurat, lalu klik Ekstrak Teks. Alat ini mendukung lebih dari 50 bahasa, tulisan tangan, dan skrip kanan-ke-kiri seperti bahasa Arab dan Ibrani. Setelah Anda menerima PDF hasil OCR, Anda dapat menerjemahkan, mencari, atau menyalin teks darinya seperti dokumen biasa.
8 min read
Panduan
Cara Menerjemahkan Presentasi PowerPoint
DocTranslating menerjemahkan seluruh presentasi PowerPoint (.pptx dan format .ppt lama) dalam satu langkah ke lebih dari 100 bahasa — tanpa perlu mengetik ulang dari kotak ke kotak. Tata letak slide, tabel, grafik, dan format teks dipertahankan dalam hasil terjemahan. Microsoft Azure menawarkan akurasi format slide terbaik, DeepL menghasilkan terjemahan paling alami untuk bahasa-bahasa Eropa, dan Google Cloud menyediakan cakupan bahasa terluas. Gemini tidak mendukung file PowerPoint — konversikan ke PDF terlebih dahulu atau gunakan salah satu dari tiga mesin lainnya.
9 min read
Panduan
Cara Menerjemahkan Spreadsheet Excel
DocTranslating menerjemahkan seluruh buku kerja Excel (.xlsx, dan .xls lama) ke lebih dari 100 bahasa sekaligus — setiap sheet, setiap sel — dengan tetap menjaga rumus, format angka, dan tata letak tetap utuh. Teks pada sel dan header diterjemahkan; rumus tetap berfungsi dan tidak rusak. Microsoft Azure memberikan keakuratan format yang tinggi, DeepL memberikan hasil terjemahan yang alami untuk bahasa Eropa, dan Google Cloud memiliki cakupan bahasa yang paling luas. Gemini tidak menerima file Excel — ubah ke format lain terlebih dahulu atau gunakan salah satu dari tiga mesin lainnya.
9 min read
Panduan
Cara Menerjemahkan Subtitle (SRT dan VTT)
DocTranslating menerjemahkan seluruh file subtitle SRT atau VTT ke lebih dari 100 bahasa dalam satu kali proses, dengan menjaga setiap stempel waktu dan nomor urut tetap sinkron sempurna — hanya teks percakapan yang diterjemahkan. Gunakan DeepL untuk hasil yang cepat dan alami, atau mesin Gemini yang memiliki jendela konteks lebih luas untuk memahami baris dialog secara utuh sesuai konteksnya. File SRT mendukung DeepL dan Gemini; file VTT mendukung Gemini.
8 min read
How-to
Cara Menerjemahkan File Kode Tanpa Merusak Sintaks
Mewarisi basis kode yang penuh dengan komentar dalam bahasa yang tidak Anda pahami? Berikut cara menerjemahkan komentar dan teks di dalam file sumber Anda sambil membiarkan kodenya sendiri tidak tersentuh.
5 min read
How-to
Cara Mengedit File PDF Gratis, Langsung di Browser Anda
Perlu memperbaiki salah ketik, memperbarui tanggal, atau mengubah satu baris dalam PDF? Anda tidak memerlukan perangkat lunak mahal atau mengonversinya bolak-balik lewat Word. Berikut cara mengedit PDF secara langsung di browser Anda — bahkan membuatnya dari awal.
5 min read
How-to
Cara mengonversi PDF ke Word tanpa merusak formatnya
Anda perlu mengedit PDF, jadi Anda mengonversinya ke Word — tetapi tabel berantakan, font berubah aneh, dan setiap baris menjadi paragraf tersendiri. Inilah alasan mengapa hal itu terjadi, cara mendapatkan file Word rapi yang dapat diedit sejak percobaan pertama, serta apa yang harus dilakukan pada PDF hasil pemindaian atau yang dilindungi kata sandi.
6 min read
How-to
Cara Mengonversi PDF ke EPUB untuk Membaca yang Nyaman
Membaca PDF di ponsel atau e-reader berarti harus terus-menerus memperbesar dan menggeser layar ke samping, karena PDF terkunci pada ukuran halaman yang tetap. Mengonversinya ke EPUB menyelesaikan masalah ini: teks akan menyesuaikan diri (reflow) agar pas dengan layar apa pun yang Anda gunakan. Berikut adalah cara melakukannya, PDF mana saja yang dapat dikonversi dengan baik, dan cara mentransfer hasilnya ke Kindle.
6 min read