指南与教程
实用且循序渐进的文档翻译指南，在不破坏布局的前提下，涵盖 DocTranslating 支持的每种 file 类型和翻译引擎。
入门指南
如何在不破坏格式的情况下翻译文档
DocTranslating 可将 PDF、Word、PowerPoint、Excel、代码和字幕文件翻译成 100 多种语言，同时保留原始布局、字体、表格和图片。只需上传文件，选择语言以及四个翻译引擎之一（DeepL、Microsoft Azure、Google Cloud 或 Gemini），即可下载与源文档格式完全一致的翻译副本。本指南涵盖了全流程以及现实中的特殊场景：扫描版 PDF、脚注和文本框、术语一致性、文件大小限制以及从右至左（RTL）书写语言。
11 min read
How-to
如何翻译扫描版 PDF 文件
扫描版 PDF 本质上是文本的图片，而不是真实的文本。这就是为什么包括谷歌翻译（Google Translate）在内的大多数翻译工具都会拒绝处理它们、返回空白文件，或显示“无法翻译此文件”的错误。要翻译扫描版 PDF，您需要在翻译前通过 OCR（光学字符识别）技术提取文本。DocTranslating 在其翻译流程中会自动运行 OCR，支持 100 多种语言，并将翻译后的文本重新嵌入到与原始 PDF 完全一致的副本中。为了确保重要文档的准确性，建议先在 PDFEquips 上检查 OCR 的识别结果，以免文本提取错误与翻译错误叠加，导致误导性结果。
8 min read
指南
如何翻译 Word 文档
DocTranslating 可以一键将完整的 Word 文档（.docx 和旧版 .doc）翻译成 100 多种语言，无需再将部分文本复制到谷歌翻译中并粘回。文本框、脚注、表格、超链接和内联格式都会在输出文件中完整保留。Microsoft Azure 提供最高的 Office 文件格式还原度，DeepL 非常适合欧洲语言的自然表达，而 Google Cloud 拥有最广的语言覆盖范围。Gemini 不支持 Word 文件——请先将其转换为 PDF 或使用其他三个引擎之一。
9 min read
操作指南
如何从扫描版 PDF 中提取文本
扫描版 PDF 本质上只是文本的图片，这意味着您无法对其进行选择、搜索、复制或翻译。DocTranslating 的 OCR PDF 工具只需点击几下，即可将扫描版或基于图片的 PDF 转换为真实的、可选择的文本层：打开工具，上传扫描文件，（可选）设置文档语言以获得更快更准确的结果，然后点击“提取文本”。它支持 50+ 种语言、手写文本以及阿拉伯语和希伯来语等从右至左（RTL）的书写系统。获得 OCR 处理后的 PDF 后，您可以像对待普通文档一样对其进行翻译、搜索或复制文本。
8 min read
指南
如何翻译 PowerPoint 演示文稿
DocTranslating 可一步将整份 PowerPoint 演示文稿（.pptx 以及旧版 .ppt 格式）翻译成 100 多种语言 — 无需逐个文本框手动重打。翻译后的演示文稿中，幻灯片布局、表格、图表和文本格式均可保留。Microsoft Azure 在幻灯片格式还原度方面表现最佳，DeepL 在欧洲语言翻译中最为自然，Google Cloud 涵盖的语言最为广泛。Gemini 不支持 PowerPoint 文件 — 请先将其转换为 PDF 或使用其他三种引擎之一。
9 min read
指南
如何翻译 Excel 电子表格
DocTranslating 可一次性将整个 Excel 工作簿（.xlsx 和旧版 .xls）翻译成 100 多种语言 — 覆盖每个工作表和每个单元格 — 同时保持公式、数字格式和布局完好无损。单元格文本和表头会被翻译；公式继续正常运行且不会损坏。Microsoft Azure 提供高保真的格式还原，DeepL 为欧洲语言带来极其自然的译文，而 Google Cloud 则拥有最广泛的语言支持。Gemini 不支持直接导入 Excel 文件 — 请先转换为其他格式或使用其他三个引擎之一。
9 min read
教程
如何翻译字幕（SRT 和 VTT）
DocTranslating 可一次性将整份 SRT 或 VTT 字幕文件翻译成 100 多种语言，完美保持每个时间戳和序号同步——仅对对白文本进行翻译。使用 DeepL 可获得快速流畅的自然表达，使用 Gemini 引擎则能借助其超大上下文窗口更好地在语境中理解整句对话。SRT 文件同时支持 DeepL 和 Gemini；VTT 文件支持 Gemini。
8 min read
How-to
如何在不破坏语法的情况下翻译代码文件
接手了一个满是你看不懂的语言注释的代码库？以下是翻译源文件中的注释和文本而又不去触碰代码本身的方法。
5 min read
How-to
如何在浏览器中免费编辑 PDF 文件
需要修改错别字、更新日期或更改 PDF 中的某行内容？您无需购买昂贵的软件，也不必将文件转换为 Word 再转回。以下是直接在浏览器中编辑 PDF 甚至从头创建 PDF 的方法。
5 min read
How-to
如何在轉檔時保持排版不變：PDF 轉 Word 完整教學
當你需要編輯 PDF 時將其轉為 Word，卻經常發現表格散架、字型變形，甚至每一行都變成了獨立段落。本文將解析為何會發生這種狀況，如何一次性取得乾淨且可編輯的 Word 檔案，以及如何處理掃描檔或設有密碼保護的 PDF。
6 min read
How-to
如何将 PDF 转换为 EPUB 以获得舒适的阅读体验
在手机或电子书阅读器上阅读 PDF 意味着需要不断放大和平移页面，因为 PDF 被锁定在固定的页面大小上。将其转换为 EPUB 可以解决这个问题：文本会自动重排（reflow）以适应您使用的任何屏幕。本文将为您介绍具体操作方法、哪些 PDF 适合转换，以及如何将转换结果传输到 Kindle 上。
6 min read